Вымышленный домовой эльф оказался сильнее энергетиков. Маршрут силового кабеля между Великобританией и Ирландией пришлось срочно перекраивать после шквала звонков от поклонников Гарри Поттера. Причина — подземный участок трассы должен был пройти прямо через место, где фанаты устроили импровизированное захоронение Добби на валлийском пляже.
Историю рассказал руководитель проекта Greenlink Саймон Ладлэм в эфире подкаста Energy Revolution. Интерконнектор стоимостью 430 миллионов фунтов соединяет британскую энергосистему с ирландской и тянется на 200 километров. На сушу кабель должен был выйти на пляже Фрешуотер-Уэст в Пембрукшире — том самом, где по сюжету фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти» похоронен эльф Добби.
Проблема возникла после того, как Ладлэм в интервью Би-би-си показал точку выхода кабеля на берег. Через пару недель после эфира в компанию посыпались сотни звонков. Сам менеджер признался, что понятия не имел, кто такой Добби. Коллега объяснил: оказывается, трасса идет аккурат через могилу. Диалог получился почти театральным: Ладлэм возразил, что персонаж вымышленный, книга вымышленная и вся история вымышленная. На что получил ответ: нет, это очень и очень серьезно.
Пришлось подключать проектировщиков и прокладывать новый маршрут в обход места, куда фанаты десятилетиями приносят камни с надписью «Здесь лежит Добби». Национальный фонд, владеющий землей, давно просит посетителей этого не делать — пляж является экологически уязвимой зоной. Но традиция оказалась сильнее.
В итоге кабель прошел совсем рядом с реальными захоронениями бронзового века, включая погребальные урны с человеческими останками. Ладлэм резюмировал коротко: проект продолжается, Добби доволен.
История о том, как вымышленный эльф переиграл многомиллионный энергетический проект, уже стала фольклором в отрасли. Она же служит напоминанием: при прокладке инфраструктуры стоит изучать не только геологические карты, но и культурные ландшафты.
Источник: The Guardian
Изображение: Sam Cuthbertson / Alamy
